Polish
a reader named Aleksander Sabak sent me this translation of the seximal system into Polish.
Polish is a slavic language, so my ideas are strongly based on Russian and Slovak translations you posted, tho they mostly match my previous ideas.
I'd keep numbers from 1 to 15, slightly altering 15:
1 - jeden
2 - dwa
3 - trzy
4 - cztery
5 - pięć
10 - sześć
11 - siedem
12 - osiem
13 - dziewięć
14 - dziesięć
15 - naście
Then, although Polish already has a name for 20, tuzin, it's hard to pronounce "tuzin jeden", so I'd start the multiples of six. Multiples of 14 are dwa-dzieścia, trzy-dzieści, so the reasonable thing would be dwa-sześcia, trzy-sześci, so:
20 - dwasześcia
21 - dwasześcia jeden
22 - dwasześcia dwa
23 - dwasześcia trzy
24 - dwasześcia cztery
25 - dwasześcia pięć
30 - trzysześci
40 - cztersześci
50 - pięćszesiąt (wil be pronounced as pieńszesiąt, just as pięćdziesiąt is pronounced piędziesiąt)
On nyf i got stuck, because there isn't a really good way to incorporate it to Polish :/ The best solition I came up with is just plainly saying nif, dwa nify, trzy nify (I know that in English you don't say two nyfs, but in polish we also do that with million - two million is dwa miliony):
100 - nif
101 - nif jeden
130 - nif trzysześci
200 - dwa nify
300 - trzy nify
400 - cztery nify
500 - pięć nifów
1000 - sześć nifów
2000 - dwasześcia nifów
2300 - dwasześcia trzy nify
3000 - trzysześci nifów
4000 - cztersześci nifów
5000 - pięćszesiąt nifów
Unexians are easy, we do them like millions:
1 0000 - uneksjan
2 0000 - dwa uneksjany
123 0000 - nif dwasześcia trzy uneksjany
1 0000 0000 - bieksjan
1e20 - trieksjan
And so on...